Funny how the brain makes connections from one thought to the other. First I'm thinking about messiness, which gets the theme from Sanford and Son going in my head. So I start looking for the theme on the internet. Then I think, hey, wasn't that on in Britain originally? So I look up the name of that show, which was Steptoe and Son.
That made me think about All in the Family, which I discovered was also on first in Britain as Till Death Do Us Part.
Fortunately, we always got Monty Python in its original format. I wonder what it would have been called in an American version...Morton Anaconda's Waterborne Carnival? Jimmy Asp's Hydraulic Swap Meet? Rattlesnake Bill's Railroad Curiosities?